The International Style of Amazing Jiangxi｜NaomiClimbed Lushan Mountain and called"worth it!"

導語：

近年來，江西秉持綠水青山就是金山銀山的理念，環(huán)境保護工作成效顯著，以更高標準打造美麗中國“江西樣板”。日前，在南昌東湖揚子洲鎮(zhèn)樹林之中，記者拍到壽帶鳥正在枝頭覓食休憩；國家一級保護鳥類、世界自然保護聯(lián)盟極度瀕危物種朱鹮現(xiàn)身婺源……在江西，總能捕捉到珍稀物種。以國際的視角看江西，會是怎樣的感受和體驗？讓我們一起聽聽海外留學生是怎樣描繪美麗江西的吧！

(資料圖)

In recent years, Jiangxi has convinced that lucid waters and lush mountains are invaluable assets, achieved remarkable results in environmental protection work, and created a "Jiangxi model" of Beautiful China initiative with higher standards. A few days ago, in the woods of the East Lake District of Nanchang Yangzizhou town , the reporter photographed terpsiphone incei were hunting for food and resting on the branches. Crested ibis, the first-class protected animal in China and critically endangered species of the International Union for Conservation of Nature, was appeared in Wuyuan... In Jiangxi, rare species always come here. What is the feeling of seeing Jiangxi from an international perspective? How overseas students describe the beautiful Jiangxi？

本期嘉賓

劉麗娟 Naomi Silalahi

國籍：印度尼西亞 Indonesia

學校：東華理工大學（ECUT）

近日，東華理工大學學生劉麗娟分享了自己登廬山的經(jīng)歷，“爬山爬了很久，差一點放棄，但登上山頂后真的值得，廬山真的很美！”劉麗娟在廬山上看到充滿詩意的秀美風景，山川俊朗，樹木叢生，飛鳥靈動。她說，在江西看到人們嚴格地保護動物、植物，對中國很有意義，因為人類需要肩負保護環(huán)境的責任。

Recently, Naomi, a student at East China University of Technology, shared her experience of climbing Lushan Mountain, "I climbed the mountain for a long time and almost gave up, but it was really worth after climbing to the top of the mountain. Lushan Mountain is really beautiful!" Naomi saw the beautiful mountains and rivers, trees and birds. She said that seeing people strictly protect animals and plants in Jiangxi, it is very meaningful for China, because humans need to shoulder the responsibility of protecting the environment.

在江西，被譽為“鳥類天堂”的鄱陽湖，在全球濕地保護和生物多樣性保護領域均扮演著重要角色。每年的秋冬季節(jié)，全球98%的白鶴、95%以上的東方白鸛、70%以上的白枕鶴在此越冬。

In Jiangxi, Poyang Lake, known as "Bird Paradise", plays an important role in the global wetland conservation and biodiversity conservation. Every year, 98% of the world"s snow crane, more than 95% of the oriental white stork, more than 70% of the white-naped crane get through the winter here.

近年來，婺源以國家生態(tài)文明試驗區(qū)建設為契機，建設珍稀動物型、自然生態(tài)型等自然保護區(qū)193處，實施天然闊葉林長期禁伐工程，探索濕地保護制度化，全縣森林覆蓋率達82.64%……隨著生態(tài)環(huán)境持續(xù)改善，婺源野生鳥類由2012年科考調(diào)查時的286種，增加到了356種，其中國家一級重點保護野生鳥類13種、國家二級重點保護野生鳥類62種。如今，婺源成為我國35個生物多樣性保護優(yōu)先區(qū)域之一，也是中亞熱帶珍稀鳥類的重要棲息地。

In recent years, Wuyuan has taken the construction of the national ecological civilization pilot zone as an opportunity to build 193 rare animal and natural ecological nature reserves, implement long-term natural broad-leaved forest ban project, and explore the institutionalization of wetland protection. The forest coverage rate of the county has reached 82.64%. With the continuous improvement of the ecological environment, the number of wild birds in Wuyuan has increased from 286 in the scientific survey in 2012 to 356, including 13 species of wild birds under national priority protection and 62 species under national priority protection. Nowadays, Wuyuan has become one of the 35 priority areas for biodiversity protection in China, and it is also an important habitat for rare birds in the Central and tropical regions.

目前，江西省已查明全省鳥類580種，占全國鳥類的40.14%。全球100%的珍稀極危物種藍冠噪鹛在江西青山綠水中棲息，種群數(shù)量從實施保護前的50余只，增加到250余只。

At present, 580 bird species have been identified in Jiangxi Province, accounting for 40.14% of the country"s birds. 100% of the world"s rare and critically endangered species of blue-crowned laughingthrushes live in the lucid waters and lush mountains of Jiangxi, and the population has increased from more than 50 before the implementation of protection to more than 250.

近年來，多種珍稀野生動物的頻頻出現(xiàn)，向世界展示了美麗江西的生動名片。江西始終堅持生態(tài)優(yōu)先、綠色發(fā)展，持續(xù)鞏固提升生態(tài)環(huán)境質(zhì)量，加快促進經(jīng)濟社會發(fā)展全面綠色轉(zhuǎn)型，努力走出一條經(jīng)濟發(fā)展和生態(tài)文明水平提高相輔相成、相得益彰的路子。

In recent years, the frequent appearance of a variety of rare wild animals has shown the world a vivid picture of beautiful Jiangxi. Jiangxi has always adhered to ecological priority and green development, continuously consolidated and improved the quality of the ecological environment, accelerated the comprehensive green transformation of economic and social development, and strived to find a way in which economic development and the improvement of the level of ecological civilization complement each other and complement each other.

推薦閱讀

1.放假通知！連休8天

2.瞬間被整個撕脫！女子在游樂場發(fā)生意外

3.又一臺風要來了？“三臺共舞”？江西等地大到暴雨……

點擊文字可直接跳轉(zhuǎn)閱讀↑↑↑

來源：江西新聞客戶端

策劃：馮星星、查婧雨

執(zhí)行/記者：鐘劍橋、閔思睿（實習）

攝影/制作：龍楚良、宋子怡（實習）

翻譯：鐘劍橋 劉宇歆

視覺：魏薇

編輯：王靜儀

復審：馮星星

審簽：邵平

關鍵詞：